Tránsito / Transit

Consecuencias de las exitosas actividades realizadas durante el tránsito de Mercurio.

obafgkm_transito

Consequences of the succesful activities held during the transit of Mercury.

obafgkm_transito - EN

Advertisements

¡El Sol no tiene cara! / Sun is faceless!

Un día estaba haciendo una observación solar en hidrógeno alfa. Mi hijo se acercó y me preguntó “¿El sol tiene cara y ojos como en los dibujos?”. Le invité a mirar por el ocular. “Dímelo tú, ¿el sol tiene cara?” “No, papá, el sol no tiene cara… ¡pero sí que tiene rayos!”

obafgkm 12

One day I was making a solar observation on H-alpha. My son came around and asked: “Does the sun got face and eyes, as in cartoons?” I invited him to see through the eyepiece. “You tell me. Does it?” “No, daddy, the sun is faceless but… it does have sunrays!”

obafgkm 12 - EN