La cruda realidad / The harsh reality

Sin duda alguna mucho más cruda la realidad de las últimas cinco décadas de programas espaciales que el aceptar que uno se hace viejo… y que siempre estará anclado a la Tierra.

obafgkm17

Without a shadow of a doubt it is much harsher the reality of the last five decades of spatial programs than to accept that one is getting older… and that will be always anchored to the Earth.

obafgkm17_en

 

Los hombres son de Marte… / Men are from Mars…

La gente no me entiende cuando aseguro que me apuntaría a un viaje a Marte sin retorno. Gracias a los estafadores de la Mars One ahora sé que comparto sueño con más de 200,000 personas.

obafgkm 7 Marte 1

People cannot understand me when I say that I would enroll to a one-way trip to Mars. Thanks to the cheaters of Mars One now I know that I share dreams with over 200,000 people.

obafgkm 7 Marte 1_EN

Choque térmico / Thermal shock

Meterse en la cama después de una noche de observación es un asunto interesante y peligroso. Estás congelado y a tu lado hay una agradable fuente de calor. No debes hacerlo pero no puedes evitar aproximarte…

¡Recordad que esta es la reacción de nuestras lentes y espejos si los metemos directamente del campo a casa!

obafgkm001

 

Getting into bed following a night of observation is an interesting and dangerous matter. You are frozen and next to you there is a nice source of heat… You should not do it,  but you cannot help getting closer to it…

Remember that this is the reaction of our lenses and mirrors if we get them home straight from field!

obafgkm001_en