¡Retirada! / Retreat!

obafgkm_retirada

obafgkm_retirada_EN

Advertisements

Noches de ligoteo / Flirting nights

Ciertamente es mucha la confianza que ponen nuestras parejas en nosotros. Todas esas noches saliendo antes de cenar y volviendo de madrugada… Supongo que es porque nos conocen bien.

obafgkm13

Our couples have a lot of trust on us. All those nights leaving home before dinner and late returns… I guess they know us well.

obafgkm13 - EN

 

Choque térmico / Thermal shock

Meterse en la cama después de una noche de observación es un asunto interesante y peligroso. Estás congelado y a tu lado hay una agradable fuente de calor. No debes hacerlo pero no puedes evitar aproximarte…

¡Recordad que esta es la reacción de nuestras lentes y espejos si los metemos directamente del campo a casa!

obafgkm001

 

Getting into bed following a night of observation is an interesting and dangerous matter. You are frozen and next to you there is a nice source of heat… You should not do it,  but you cannot help getting closer to it…

Remember that this is the reaction of our lenses and mirrors if we get them home straight from field!

obafgkm001_en